я не хочу, чтобы вы

I don't want you to

→ я

phrase Uncommon #11,298

I don't want you to Used to express that the speaker does not want another person or people to do something. The verb after чтобы вы is typically in the past-tense form, which expresses the subjunctive meaning in this construction.

RU: Я не хочу, чтобы вы опаздывали.

EN: I don't want you to be late.

Я не хочу, чтобы вы ему рассказывали.

I don't want you to tell him.

Я не хочу, чтобы вы меня ненавидели.

I don't want you to hate me.

Я не хочу, чтобы вы сдавались.

I don't want you to give up.

Я не хочу, чтобы вы бросали работу.

I don't want you to quit your job.

Я не хочу, чтобы вы им говорили.

I don't want you to tell them.

Я не хочу, чтобы вы понимали.

I don't want you to understand.

Я не хочу, чтобы вы умерли.

I don't want you to die.

Я не хочу, чтобы вы ему говорили.

I don't want you to tell him.

Я не хочу, чтобы вы меня забыли.

I don't want you to forget me.

Я не хочу, чтобы вы приходили.

I don't want you to come.

Я не хочу, чтобы вы бросали бейсбол.

I don't want you to throw the baseball.

Я не хочу, чтобы вы говорили об этом Тому.

I don't want you to tell Tom about it.

Я не хочу, чтобы вы оставались.

I don’t want you to stay.

Я не хочу, чтобы вы уезжали.

I don't want you to leave.

Хотите, я схожу-Нет, я не хочу, чтобы вы-.

Would you like me to go— No, I don't want you to...

— Рим, открытый город (1945)

Я не хочу, чтобы вы были одни.

I don't want you to be alone.

Я не хочу, чтобы вы ездили.

I don't want you to go.

Я не хочу, чтобы вы кому-либо об этом говорили.

I don't want you to tell anyone about this.

Я не хочу, чтобы вы попали в тюрьму.

I don't want you to go to prison.