я не могу поверить, что

I can't believe that

→ я

phrase Uncommon #20,471

I can't believe that Used to express shock, surprise, or disbelief about what follows. The form я не могу поверить, что забыла means “I can't believe I forgot,” with the subject understood from the verb ending.

RU: Я не могу поверить, что мы уже закончили.

EN: I can't believe that we already finished.

Я не могу поверить, что Том ушёл.

I can't believe Tom left.

Я не могу поверить, что Том меня поцеловал.

I can't believe Tom kissed me.

Я не могу поверить, что мы действительно женаты.

I can't believe we're actually married.

Я не могу поверить, что ты помнишь.

I can't believe you remember.

Я не могу поверить, что Том не позвонил.

I can't believe Tom didn't call.

Я не могу поверить, что поцеловал тебя.

I can't believe I kissed you.

Я не могу поверить, что Том и Мэри умерли.

I can't believe that Tom and Mary are dead.

Я не могу поверить, что забыла об этом.

I can't believe I forgot about it.

Я не могу поверить, что Том мёртв.

I can't believe Tom is dead.

Я не могу поверить, что мы здесь.

I can't believe we're here.

Я не могу поверить, что ты сделал это!

I can't believe you did this!