vá com calma

Vá com calma, Kolya.

Doucement, Kolya.

— Leviatã (2014)

Vá com calma.

Allez-y doucement.

— Oppenheimer (2023)

Vá com calma e melhore logo.

Allez-y doucement et rétablissez-vous vite.

Vá com calma, ele só busca informação.

Allez-y doucement, il cherche juste des informations.

— Não Conte a Ninguém (2006)

É, vá com calma.

Ouais, vas-y doucement.

— O Operário (2004)

Vá com calma, Ariel!

Doucement, Ariel !

— Relatos Selvagens (2014)

Ei, vá com calma!

Hé, doucement !

— Elena (2011)

Vá com calma, não precisa ter pressa.

Allez-y doucement, inutile de se presser.

E vá com calma, nada de se irritar.

Et vas-y doucement, surtout ne t’énerve pas.

— Elena (2011)

Apenas vá com calma.

Allez-y simplement en douceur.

— O Gângster (2007)