de primeira

de première qualité

→ de
phrase Uncommon #11,675
de première qualité S’emploie pour dire qu’une chose est excellente, de très bonne qualité.
PO: Esse café é de primeira.
FR: Ce café est de première qualité.

Serviço de primeira.

Service de premier ordre.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Madeira de primeira.

Bois de première qualité.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Reforços de primeira.

Des renforts de premier ordre.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Tenho absoluta certeza, informação de primeira mão.

J'en suis absolument certain ; c'est une information de première main.

— A Infância de Ivan (1962)

Não acharia isso de primeira.

Je ne penserais pas cela au premier abord.

— Questão de Tempo (2013)

Meu diploma é de primeira!

Mon diplôme est de premier ordre !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A Cristiane engravidou logo de primeira.

Cristiane est tombée enceinte dès le premier essai.

— Cidade dos Homens (2007)

Bala de primeira!

Un bonbon de première qualité !

— E Sua Mãe Também (2001)

É de primeira.

C’est de première qualité.

— O Sacrifício (1986)

Ele contratou uma equipe de primeira.

Il a recruté une équipe de premier ordre.

— O Profeta (2009)

O taco é de primeira linha.

Le club est de première qualité.

— Violência Gratuita (1997)