un air
Está ali um senhor com um ar estrangeiro.
Il y a là un monsieur qui a l’air étranger.
— Mistérios de Lisboa (2010)
A casa tinha uma cerca branca que dava um ar de campo.
La maison avait une clôture blanche qui lui donnait un air champêtre.
Por que você está com um ar tão triste?
Pourquoi as-tu l’air si triste ?
Descanse um pouco, pequeno Chef, pegue um ar.
Repose-toi un peu, petit chef, prends l'air.
— Ratatouille (2007)
É importante que ela saia de casa e tome um ar.
Il est important qu'elle sorte de chez elle et prenne l'air.