arrebentar

Não posso arrebentar, não tenho dinheiro para consertá-lo depois.

Je ne peux pas le casser ; je n'ai pas l'argent pour le faire réparer ensuite.

— Amores Brutos (2000)

Vou te arrebentar.

Je vais te démolir.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu vou arrebentar sua cara se eu ouvir outra palavra!

Je vais te défoncer la gueule si j'entends un mot de plus !

— Tumbbad (2018)

Devia te arrebentar por dizer essa merda.

Je devrais te démolir pour avoir dit cette merde.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Milo, o Mole diz que a parede vai arrebentar!

Milo, Mole dit que le mur va céder !

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vocês dois vão arrebentar juntos.

Vous allez tout déchirer tous les deux.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vou arrebentar seu traseiro, calças curtas!

Je vais te boter le cul, gamin !

— Malèna (2000)

Mas para eu não arrebentar a sua cara nesta mesa.

Mais pour éviter que je ne te défonce la gueule sur cette table.

— O Sobrevivente (2025)

E se eu arrebentar sua cabeça?

Et si je t'éclatais la tête ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vou aí em baixo e vou arrebentar a cara dele.

Je descends là-bas et je vais lui refaire le portrait.

— O Ladrão (1997)