éclater, se rompre, faire éclater, tabasser, fracasser
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | arrebentar | — |
| Third | arrebentar | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | arrebentou | — |
Milo, o Mole diz que a parede vai arrebentar!
Milo, Mole dit que le mur va céder !
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Ou vai fazê-lo arrebentar sua mãe de novo?
Ou vas-tu le pousser à démolir ta mère à nouveau ?
— Amores Brutos (2000)
Vocês dois vão arrebentar juntos.
Vous allez tout déchirer tous les deux.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Devia te arrebentar por dizer essa merda.
Je devrais te démolir pour avoir dit cette merde.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Então devemos arrebentar o rabo deles.
Alors, on doit leur défoncer le cul.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Mas para eu não arrebentar a sua cara nesta mesa.
Mais pour éviter que je ne te défonce la gueule sur cette table.
— O Sobrevivente (2025)
Não posso arrebentar, não tenho dinheiro para consertá-lo depois.
Je ne peux pas le casser ; je n'ai pas l'argent pour le faire réparer ensuite.
— Amores Brutos (2000)
Se eu não arrebentar um, que se perca o meu nome!
Si je n'en démolis pas un, que mon nom soit oublié !
— Cinema Paradiso (1988)