tivesse dito

Se não tivesse dito nada, ela teria feito o transplante.

Si je n’avais rien dit, elle aurait subi la greffe.

— Guardiões da Noite (2004)

E se eu tivesse dito?

Et si je l'avais dit ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Se ele tivesse dito isso, deveria ter sido punido.

S'il avait dit ça, il aurait dû être puni.

Pensei que o Patrice lhe tivesse dito.

Je pensais que Patrice vous l'avait dit.

— A Liberdade é Azul (1993)

Mesmo que não tivesse dito nada disso, esse era meu objetivo.

Même si je n'avais rien dit de tout cela, c'était mon objectif.

— Senna (2010)

Teria sido melhor se você me tivesse dito.

Cela aurait été mieux si tu me l'avais dit.

— Solaris (1972)

Achei que tivesse dito para você ficar lá fora.

Je croyais t'avoir dit de rester dehors.

— Shrek (2001)

E se vê problema nisso, gostaria que tivesse dito antes.

Et si vous y voyez un problème, j'aurais aimé que vous le disiez plus tôt.

— La La Land: Cantando Estações (2016)