preciso da sua ajuda

j'ai besoin de votre aide

→ precisar

phrase Uncommon #12,260

j'ai besoin de votre aide Peut aussi se dire à l’informel avec « ton aide » selon le contexte. « Sua » peut être formel ou informel selon la relation entre les personnes.

PO: Preciso da sua ajuda para terminar o trabalho.

FR: J'ai besoin de votre aide pour finir le travail.

Aliás, preciso da sua ajuda amanhã.

D'ailleurs, j'ai besoin de ton aide demain.

— Podres de Ricos (2018)

Eu preciso da sua ajuda e de sua benção.

J'ai besoin de votre aide et de votre bénédiction.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Preciso da sua ajuda para caçar.

J’ai besoin de ton aide pour chasser.

— The Dead and the Damned (2011)

Não preciso da sua ajuda.

Je n'ai pas besoin de votre aide.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Preciso da sua ajuda, Sensei.

J'ai besoin de votre aide, Sensei.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Preciso da sua ajuda.

J’ai besoin de votre aide.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não te farei mal e preciso da sua ajuda para o levar.

Je ne te ferai pas de mal et j'ai besoin de ton aide pour l'emmener.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu preciso da sua ajuda.

J'ai besoin de votre aide.

— O Salário do Medo (1953)

Preciso da sua ajuda!

J'ai besoin de votre aide !

— Máquina de Guerra (2026)

Preciso da sua ajuda, cara.

J'ai besoin de ton aide, mec.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)