Yap.Town

ele calou

s’est tu(e), a fait taire

→ calar
cal se taire + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #28,406
s’est tu(e) Dans cette forme pronominale, le participe passé s’accorde avec le sujet.
PO: Depois da pergunta, ele se calou.
FR: Après la question, il s’est tu.
a fait taire
PO: O professor calou os alunos.
FR: Le professeur a fait taire les élèves.
Conjugation of calar
Indicative past
SingularPlural
Third calou —

Por que calou?

Pourquoi tu t’es tu ?

— Andrei Rublev (1966)

Isso os calou.

Ça les a fait taire.

A cidade se calou.

La ville s'est tue.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Bem, pelo menos os calou.

Eh bien, au moins, il les a fait taire.

— Em Campo Minado (2014)

Aquilo certamente calou a sala.

Ça a certainement laissé la salle sans voix.

Por que se calou?

Pourquoi t'es-tu tu ?

— Vá e Veja (1985)