apprendre par cœur, mémoriser, décorer
Prefiro cores claras para decorar a sala.
Je préfère les couleurs claires pour décorer le salon.
Tenho que decorar isto?
Dois-je apprendre cela par cœur ?
— Cães de Aluguel (1992)
É fácil de decorar.
C’est facile à mémoriser.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Ela precisa decorar.
Elle doit l'apprendre par cœur.
— A Noite Americana (1973)
Mary pediu para o Tom ajudá-la a decorar sua árvore de Natal.
Mary a demandé à Tom de l’aider à décorer son sapin de Noël.
Nunca vou decorar isso.
Je ne retiendrai jamais ça.
— Chicago (2002)
Eu vou decorar.
Je vais l'apprendre par cœur.
— 3 Idiotas (2009)
Vamos decorar o carro!
On va décorer la voiture !
— Férias de Amor (1955)
Tenho muita fala pra decorar pra amanhã.
J’ai beaucoup de répliques à mémoriser pour demain.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Só tem que decorar.
Il suffit de le mémoriser.
É fácil de decorar?
C’est facile à mémoriser ?
Mas os papéis não são difíceis de decorar.
Mais les rôles ne sont pas difficiles à mémoriser.
E agora como vou decorar aquela porcaria toda?
Et maintenant, comment je vais mémoriser toutes ces conneries ?