nas minhas coisas

Por que mexeu nas minhas coisas?

Why did you touch my things?

— Medo (2003)

Não se meta nas minhas coisas.

Don't meddle in my affairs.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Para que não se meta mais nas minhas coisas, babaca!

So you don't meddle in my things anymore, you jerk!

— Amores Brutos (2000)

Eu disse para não mexer nas minhas coisas.

I told them not to touch my things.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Não mexa nas minhas coisas, por favor.

Please don't touch my things.

Alguém mexeu nas minhas coisas.

Someone has been messing with my things.

Pare de ficar o tempo todo mexendo nas minhas coisas!

Stop constantly messing with my things!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não mexa nas minhas coisas.

Don't touch my things.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Pare de mexer nas minhas coisas.

Stop messing with my things.

Não toque nas minhas coisas de novo.

Don't touch my things again.