don't run
E não corra.
And don't run.
— Pacto de Sangue (1944)
Não corra riscos.
Don't take risks.
Não corra pelas salas de aula.
Don't run through the classrooms.
Não corra mais atrás de mim.
Stop chasing after me.
Caso o alarme toque, ande; não corra.
If the alarm goes off, walk; don't run.
Não corra assim!
Don't run like that!
— Oito e Meio (1963)
Não corra tão rápido.
Don't run so fast.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Não corra riscos desnecessários.
Don't take unnecessary risks.
Não corra mais.
Don't run anymore.
— Central do Brasil (1998)
Não corra atravessando a rua.
Don't run across the street.
Amor, não corra.
Love, don't run.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Não corra!
Don't run!
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
E não corra!
And don't run!
— A Doce Vida (1960)
Não corra riscos por mim Não quero que perca sua licença.
Don't take risks for me. I don't want you to lose your license.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Não corra pela sala.
Don't run through the room.
Não corra atrás do sucesso.
Don't chase success.
— 3 Idiotas (2009)
Não corra.
Don't run.
— A Garota Ideal (2007)