não, eu quero

no, I do want

→ não
phrase Rare #26,022
no, I do want Used to correct or emphasize that you really do want something.
PO: Não, eu quero ir com vocês.
EN: No, I do want to go with you.

Não, eu quero a verdadeira Índia.

No, I want the real India.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não, eu quero saber como ele canta.

No, I want to know how he sings.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não, eu quero o câncer de intestino.

No, I want bowel cancer.

— Clube da Luta (1999)

Não, eu quero como está.

No, I want it as it is.

— Caminhos do Crime (2026)

Não, eu quero vê-la!

No, I want to see her!

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não, eu quero o troco.

No, I want the change.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não, eu quero fazer uma surpresa.

No, I want to surprise you.

— Swades: We, the People (2004)

Não, eu quero a rainha!

No, I want the queen!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não, eu quero.

No, I want to.

— Wicked (2024)

Não, eu quero pagar em dinheiro.

No, I want to pay in cash.

Não, eu quero ir ao evento dos pais.

No, I want to go to the parents' event.

— One Mile: Chapter One (2026)