um trovão

a clap of thunder

→ um
phrase Rare #23,919
a clap of thunder Refers to the sound produced by thunder, rather than the flash of lightning.
PO: Ouvi um trovão durante a noite.
EN: I heard a clap of thunder during the night.

O relâmpago é geralmente seguido por um trovão.

Lightning is usually followed by thunder.

Eu escutei um trovão.

I heard thunder.

Quando ouço um trovão, tenho muito medo.

When I hear thunder, I get very scared.

E não foi somente um trovão?

And it wasn't just thunder?

— O Rapaz e a Garça (2023)

Pareceu o som de um trovão.

It sounded like thunder.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Sami escutou um trovão.

Sami heard a clap of thunder.

Investir com a potência de um trovão!

Invest with the power of thunder!

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Eu ouvi um trovão.

I heard thunder.