o meu irmão

Ele é tão alto quanto o meu irmão.

He is as tall as my brother.

É o meu irmão Ramón.

It's my brother Ramón.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Sempre toquei com o meu irmão.

I’ve always played with my brother.

O meu irmão quebrou a perna e teve que usar muletas por três semanas.

My brother broke his leg and had to use crutches for three weeks.

Eu joguei tênis com o meu irmão.

I played tennis with my brother.

O meu irmão é professor.

My brother is a teacher.

Não te disse que o meu irmão controlava isto?

Didn't I tell you my brother was in charge of this?

— Três Homens em Conflito (1966)

Será que o meu irmão vai voltar algum dia?

Will my brother ever come back?

O meu irmão está jogando futebol.

My brother is playing soccer.

Você matou o meu irmão, seu merda!

You killed my brother, you piece of shit!

— Trem-Bala (2022)

Ontem, também foi o meu irmão.

Yesterday, my brother went too.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O meu irmão não tem dinheiro.

My brother has no money.

Teu primo mandou matar o meu irmão.

Your cousin had my brother killed.

— Cidade dos Homens (2007)

Um sujeito bom, o meu irmão.

He's a good guy, my brother.

— Três Homens em Conflito (1966)

O meu irmão é inteligente.

My brother is intelligent.

Então, o meu irmão começou a chorar.

So, my brother started crying.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O meu irmão cuida do nosso cachorro.

My brother takes care of our dog.

Estou jogando futebol com o meu irmão.

I’m playing soccer with my brother.

O meu irmão me falou.

My brother told me.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu não odeio o meu irmão.

I don't hate my brother.

O meu irmão vai te levar para casa.

My brother will take you home.

Tomás é o meu irmão.

Tomás is my brother.

Achava que ele era o meu irmão.

I thought he was my brother.

Eu estou a comer com o meu irmão.

I am eating with my brother.

Mas não deixe por aí, senão o meu irmão acha.

But don't leave it there, otherwise my brother will find it.

— Amores Brutos (2000)

É o meu irmão!

It's my brother!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O meu irmão sabe dirigir um carro.

My brother knows how to drive a car.

O meu irmão é um rapaz e a minha irmã é uma rapariga.

My brother is a boy and my sister is a girl.

Se você fizer alguma coisa contra o meu irmão, você vai se ver comigo!

If you do anything to my brother, you’ll have to answer to me!

Sempre joguei com o meu irmão.

I always played with my brother.

O meu irmão fecha os olhos quando bebe.

My brother closes his eyes when he drinks.

Você matou o meu irmão.

You killed my brother.

— Trem-Bala (2022)

Você não é o meu irmão.

You are not my brother.

Fiz isto para o meu irmão.

I did this for my brother.

— Desejo e Perigo (2007)

O meu irmão não é o único que gosta de biscoito de arroz.

My brother isn't the only one who likes rice cakes.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O meu irmão é louco por mim.

My brother is crazy about me.

— Três Homens em Conflito (1966)

Então, o meu irmão vai ficar responsável por comer.

So, my brother will be responsible for eating.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O meu irmão era melhor do que eu em tudo na escola.

My brother was better than me at everything in school.

O meu irmão nada bem.

My brother is doing very well.

Eu virei com o meu irmão.

I turned with my brother.

O meu irmão veio.

My brother came.

— O Primata (2026)

E se o meu irmão perturbá-la outra vez, diga que é hora de rezar.

And if my brother bothers you again, tell him it's time to pray.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu trouxe um presente para o meu irmão.

I brought a gift for my brother.

— Irmão (1997)

Como o meu irmão, o Marreco.

Like my brother, the Duck.

— Cidade de Deus (2002)

Se o meu irmão não tivesse me salvado, eu teria me afogado.

If my brother hadn't saved me, I would have drowned.

O meu irmão trabalha na França.

My brother works in France.

Eu nunca tive coragem de seguir o meu irmão.

I never had the courage to follow my brother.

— Cidade de Deus (2002)

A minha mãe não é severa, mas o meu irmão é severo.

My mother is not strict, but my brother is strict.

Como vai o meu irmão?

How is my brother doing?

— Faça a Coisa Certa (1989)

O meu irmão.

My brother.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Mas o meu irmão está sempre pensando em vocês.

But my brother is always thinking about you.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Onde é que tá o meu irmão?

Where is my brother?

— Trem-Bala (2022)

Eu vi o meu irmão e a minha irmã também.

I saw my brother and my sister too.

Ele e o meu irmão eram amigos, por isso o conheço bem.

He and my brother were friends, so I know him well.

— Desejo e Perigo (2007)

O meu irmão joga futebol.

My brother plays soccer.

O meu irmão perdeu o trem porque se levantou demasiado tarde.

My brother missed the train because he got up too late.

O meu irmão é pequeno, porém forte.

My brother is small, but strong.

E se matar o meu irmão, dou o que você quiser.

And if you kill my brother, I'll give you whatever you want.

— Amores Brutos (2000)