Yap.Town

me falou

told me

→ me
phrase Uncommon #9,191
told me Used when someone said something to me or mentioned something to me. From the verb falar, which can mean to speak or tell depending on context.
PO: Ela me falou sobre o novo filme.
EN: She told me about the new movie.

O meu professor de francês me falou para ler esses livros.

My French teacher told me to read these books.

Você me falou desse lugar.

You told me about this place.

— Oldboy (2003)

Cheguei a um lugar, o qual o mestre nunca me falou.

I arrived at a place the master never told me about.

— O Tigre e o Dragão (2000)

A Laurita esteve por aqui, me falou que você ia sair.

Laurita was here and told me you were going out.

— Madame Satã (2002)

Ó, então ele é o mesmo irritante proprietário que você me falou?

Oh, so he's the same annoying landlord you told me about?

— Piku (2015)

Mary me falou que você estava com ela ontem à tarde.

Mary told me you were with her yesterday afternoon.

Porque você me falou, que era casada?

Why did you tell me you were married?

— Do Coração (1998)

Minha mãe me falou pra sonhar grande.

My mother told me to dream big.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu me lembro da primeira vez que me falou dessa experiência.

I remember the first time you told me about that experience.

— A Pele Que Habito (2011)

Byron da igreja me falou de como ele e a esposa são tristes.

Byron from the church told me how sad he and his wife are.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Mas eles não a viram, a enfermeira viu e me falou.

But they didn't see her, the nurse saw her and told me.

— Doentes de Amor (2017)

Mas você nunca me falou a respeito disso!

But you never told me about that!

Devia ter visto o jeito que ela me falou de você.

I should have seen the way she spoke to me about you.

— Doentes de Amor (2017)

O meu irmão me falou.

My brother told me.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ele me falou.

He told me.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

E por que que tu não me falou, Jéssica?

And why didn't you tell me, Jessica?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você já me falou sobre isso.

You've already told me about this.

— Маленькая Вера (1988)

Minha neta me falou de você e da sua grande coragem.

My granddaughter told me about you and your great courage.

— A Grande Escapada (1966)

Você não me falou.

You didn't tell me.

— Delicatessen (1991)

Ela me falou de você.

She told me about you.

— Aquarius (2016)

Não foi o Tom aquele que me falou para eu não ir embora.

Wasn't Tom the one who told me not to leave?

Papai me falou de você.

Dad told me about you.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sabe quem me falou que você é PM?

Do you know who told me you’re a PM?

— Tropa de Elite (2007)

Ah, sim, alguém me falou sobre isso.

Oh yes, someone told me about that.

— Leviatã (2014)

Ninguém me falou sobre isso.

Nobody told me about that.

Não importa que sua ex-namorada me falou toda essa merda.

It doesn’t matter that your ex-girlfriend told me all this shit.

— Podres de Ricos (2018)

Agora entendo porquê me falou do charme do exílio.

Now I understand why you spoke to me about the charm of exile.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Por que você não me falou disto mais cedo?

Why didn't you tell me about this earlier?

Você só me falou do passado.

You only told me about the past.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Letícia me falou de você.

Letícia told me about you.

— Aquarius (2016)

O doutor me falou para parar de fumar.

The doctor told me to stop smoking.

Este é o livro de que me falou?

Is this the book you were talking about?

— Asas do Desejo (1987)

E me falou de você.

And he told me about you.

— Princesa Mononoke (1997)

Ele me falou que ele não ficou ofendido.

He told me he wasn't offended.

Ele também me falou que você tem uma coleção de ex-esposas e ex-namoradas.

He also told me that you have a collection of ex-wives and ex-girlfriends.

— F1: O Filme (2025)

Nunca me falou disso.

He never mentioned that to me.

— Solaris (1972)

Ela me falou muito sobre moda.

She talked to me a lot about fashion.

— A Voz do Silêncio (2016)

Krantz nunca me falou disso.

Krantz never told me about that.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tom me falou para não ir para aquela sala.

Tom told me not to go into that room.