um presente para

a gift for

→ um

phrase Uncommon #9,211

a gift for Used to say a gift intended for someone.

PO: Comprei um presente para minha mãe.

EN: I bought a gift for my mother.

Também tenho um presente para você.

I also have a gift for you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Um presente para você, minha cria.

A gift for you, my child.

— Os Visitantes (1993)

Eu tenho um presente para você.

I have a gift for you.

Mary comprou um presente para a filha da amiga dela.

Mary bought a gift for her friend's daughter.

Eu comprei um presente para você.

I bought a gift for you.

Isto é um presente para você.

This is a gift for you.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Tenho um presente para você.

I have a gift for you.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Porque eu trouxe um presente para ele!

Because I brought him a gift!

— O que o Coração Deseja (2001)

Comprei um presente para minha mãe.

I bought a gift for my mother.

O Tom comprou um presente para Mary.

Tom bought a present for Mary.

Tem que fazer um presente para a Agustina.

We have to make a present for Agustina.

— Volver (2006)

Um presente para a jovem senhora.

A gift for the young lady.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tom trouxe um presente para Mary.

Tom brought a gift for Mary.

Sempre que o tio George nos visitava, ele trazia um presente para nós.

Whenever Uncle George visited us, he would bring us a gift.

Mary comprou um presente para a filha de sua amiga.

Mary bought a present for her friend’s daughter.

Esqueci de comprar um presente para Tom.

I forgot to buy a present for Tom.

Quero comprar um presente para o Tom.

I want to buy a present for Tom.

Preciso de dinheiro para comprar um presente para Tom.

I need money to buy a gift for Tom.

Diga ao Boris que estou levando um presente para ele.

Tell Boris I'm bringing him a gift.

— Брат 2 (2000)

Este é um presente para você.

This is a gift for you.

O Tom comprou um presente para a Mary.

Tom bought a present for Mary.

Ele esqueceu que tinha comprado um presente para ela.

He forgot that he had bought her a gift.

O Tom quer comprar um presente para a Mary.

Tom wants to buy a gift for Mary.

Precisa comprar um presente para ela.

You need to buy a gift for her.

— O Tempo com Você (2019)

Um presente para toda a humanidade.

A gift for all of humanity.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu trouxe um presente para o meu irmão.

I brought a gift for my brother.

— Irmão (1997)

Esqueci de comprar um presente para você.

I forgot to buy you a gift.

É um presente para o Führer.

It’s a present for the Führer.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu tenho um presente para ela.

I have a gift for her.

— Oldboy (2003)

Vou comprar um presente para o Tom.

I’m going to buy a gift for Tom.

Eu quero comprar um presente para minha namorada.

I want to buy a gift for my girlfriend.

Eu vou comprar um presente para o Tom.

I'm going to buy Tom a present.

Ishaan, um presente para você.

Ishaan, a gift for you.

— Como Estrelas na Terra (2007)