my body
Corte minha carne e coma meu corpo.
Cut my flesh and eat my body.
— O Poço (2019)
Não sou eu, é meu corpo.
It's not me, it's my body.
— O Auto da Compadecida (2000)
Me deixe afogar, meu corpo na sua alma.
Let me drown, my body in your soul.
— Do Coração (1998)
O meu corpo não faz o que eu mando.
My body doesn't do what I tell it to.
— Akira (1988)
E meu corpo se moveu mais rápido do que nunca.
And my body moved faster than ever before.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Escolho ver a perfeição divina, em todas as células do meu corpo.
I choose to see divine perfection in every cell of my body.
Veja meu corpo.
Look at my body.
— O Teste Decisivo (2000)
Queimem meu corpo.
Burn my body.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Ele está no meu corpo e na minha alma.
He is in my body and soul.
— देवदास (2002)
Meu corpo.
My body.
Porque meu corpo original já não existe mais.
Because my original body no longer exists.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Quero tudo isso marcado no meu corpo.
I want all of that marked on my body.
— O Paciente Inglês (1996)
Eu tenho vergonha do meu corpo.
I’m ashamed of my body.
Meu corpo sumiu!
My body disappeared!
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
A cada vez, meu corpo treme e meu coração bate mais forte.
Each time, my body trembles and my heart beats faster.
Odeio meu corpo.
I hate my body.
Quanto mais rezo por luz solar, mais transparente meu corpo fica.
The more I pray for sunlight, the more transparent my body becomes.
— O Tempo com Você (2019)
Se você me acompanhar, então meu coração deverá cantar e meu corpo irá dançar.
If you accompany me, then my heart will sing and my body will dance.
— Irmão Bajrangi (2015)
Eles viram o poder da minha mente e do meu corpo.
They saw the power of my mind and my body.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Tenho que expor meu corpo.
I have to expose my body.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
No meu corpo.
In my body.
— Your name. (2016)
Me livrando do excesso de água do meu corpo.
Getting rid of excess water in my body.
— Amores Expressos (1994)
Deixe minha alma ser arrancada meu corpo.
Let my soul be torn from my body.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Meu corpo tem sua própria sabedoria.
My body has its own wisdom.
Então meu corpo estava acostumado ao custo que isso tinha.
So my body was used to the cost that this entailed.
Dá umas cócegas em qualquer parte do meu corpo onde um inimigo está olhando.
It tickles wherever an enemy is looking on my body.
Odeio tirar balas do meu corpo.
I hate having bullets removed from my body.
— Anjos Caídos (1995)
Quero que saiba que vocês têm permissão para usar meu corpo.
I want you to know that you have permission to use my body.
— A Sociedade da Neve (2023)
Meu corpo foi destruído.
My body was destroyed.
Você nunca escuta o meu corpo.
You never listen to my body.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Eu deveria desenhar meu corpo no chão pra acabar logo com isso.
I should draw my body on the floor to end this quickly.
— A Empregada (2025)
Comecei a conhecer o meu corpo através das dores e das doenças.
I began to understand my body through pain and illness.
— Dor e Glória (2019)
Posso até pagar com meu corpo, se você quiser.
I can even pay with my body, if you want.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Eu odeio meu corpo.
Com certeza, meu corpo voltará ao normal depois.
My body will definitely return to normal afterwards.
— Suzume (2022)
Mas disseram que eu levasse somente meu corpo.
But they said I should take only my body.
— Sede de Sangue (2009)
Meu corpo todo está coçando.
My whole body is itching.
Tô ficando velho, meu corpo já não aguenta.
I'm getting old, my body can't take it anymore.
Se eu morrer, dou permissão pra comerem meu corpo.
If I die, I give permission for them to eat my body.
Preciso de meu corpo.
I need my body.
— Guardiões do Dia (2006)
Quando eu durmo meu espírito escapa do meu corpo e dança nu com o Diabo.
When I sleep, my spirit escapes my body and dances naked with the Devil.
— A Bruxa (2016)
Meu corpo quase não tem força.
My body has almost no strength.
Bem, meu corpo reagiu antes que eu pensasse, acho.
Well, my body reacted before I thought, I guess.
Há algo errado com meu corpo.
There is something wrong with my body.
— Sol Secreto (2007)