excesso de

excess of

→ excesso

phrase Rare #28,863

excess of Used to indicate an amount that is more than normal or allowed. In everyday English, this is often expressed as "too much" or "extra" depending on context.

PO: Ela cortou o excesso de papel da folha.

EN: She cut off the excess paper from the sheet.

Ele morreu devido ao excesso de trabalho.

He died from overwork.

Julgamos que agiu levado pelo excesso de vinho.

We believe he acted under the influence of too much wine.

— Henrique V (1989)

Vladimir queria se livrar do seu excesso de cabelo.

Vladimir wanted to get rid of his excess hair.

Me livrando do excesso de água do meu corpo.

Getting rid of excess water in my body.

— Amores Expressos (1994)

Tom está com excesso de peso.

Tom is overweight.

Excesso de otimismo.

Excessive optimism.

— Oppenheimer (2023)

Marcelino foi atropelado por um carro em excesso de velocidade.

Marcelino was hit by a speeding car.

— E Sua Mãe Também (2001)

O que mais me assusta nas cenas de crime é o excesso de sangue.

What scares me most at crime scenes is the excessive amount of blood.

— Decisão de Partir (2022)