an enemy
Qualquer um que atrapalhar o plano é um inimigo.
Anyone who interferes with the plan is an enemy.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Não esqueçamos que há um inimigo que está livre e conhece os fatos.
Let's not forget that there is an enemy who is free and knows the facts.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
É um inimigo poderoso demais para qualquer um de vocês.
It's too powerful an enemy for any of you.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
O inimigo de um inimigo não necessariamente é um aliado.
The enemy of an enemy is not necessarily an ally.
Para um inimigo não fazer isso.
To prevent an enemy from doing that.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Mas lembre-se que, aos olhos dos autores, está protegendo um inimigo.
But remember that, in the authors' view, you are protecting an enemy.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Dá umas cócegas em qualquer parte do meu corpo onde um inimigo está olhando.
It tickles wherever an enemy is looking on my body.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Ninguém me convence que Mikhail Koricheli é um inimigo.
No one can convince me that Mikhail Koricheli is an enemy.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)