scolding, reprimand, fuss, commotion
야단 이군
What a commotion.
— 델리카트슨 사람들 (1991)
걱정 마, 야단 안 쳐
Don't worry, I won't scold you.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
뭘 그렇게 야단 이에요?
Why are you making such a fuss?
— 저수지의 개들 (1992)
왜들 그리 야단 인지 모르겠네요
I don't know why everyone's making such a fuss.
— 타이타닉 (1997)
저 녀석 야단 좀 쳤어.
That guy gave me a hard time.
— 조조 래빗 (2019)