다른 데

somewhere else

→ 다르다
phrase Uncommon #13,393
somewhere else Literally “another place”; 데 means “place” or “location.”
KO: 조용히 얘기할 수 있는 다른 데가 있어요?
EN: Is there somewhere else we can talk quietly?

마음이 다른 데 있는 사람 같아

You seem like your mind is somewhere else.

— 데드풀과 울버린 (2024)

난 다른 데 안 가.

I'm not going anywhere else.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

다른 데 찾으면 안 되나?

Can't we look somewhere else?

— No Other Choice (2025)

이거 마시고 다른 데 갈까?

Shall we drink this and go somewhere else?

— 귀시 (2025)

다른 데가 또 있단 말 이야?

Are you saying there's another place?

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

너 다른 데 안 다쳤어?

Did you hurt yourself anywhere else?

— 마더 (2009)

그냥, 음… 이 얘기를 할 사람이 다른 데 엔 없어서요

It's just that, um... I don't have anyone else to talk to about this.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)