이제 가

leave now

→ 이제

phrase Common #1,728

leave now A casual expression meaning that someone is leaving now or telling someone to leave now. In polite speech, use 이제 가요 or 이제 가야 해요 depending on the meaning.

KO: 저는 이제 가야 해요.

EN: I have to leave now.

이제 가 봐도 돼요?

Can I go now?

— 레베카 (1940)

미안해, 이제 가

Sorry, I’m leaving now.

— 붉은 돼지 (1992)

실비아, 이제 가

Sylvia, go now.

— 달콤한 인생 (1960)

이제 가

Go now.

— 아노라 (2024)