perfect, flawless
最初から完璧じゃダメか？
Is it not okay to be perfect from the start?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
完璧ではないけど、一番いい。
It’s not perfect, but it’s the best.
完璧主義者はあらゆる分野で完璧になろうとする。
Perfectionists try to be perfect in every field.
お母さんは完璧?
Is Mom perfect?
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
完璧でした。
It was perfect.
いいブランデーがあって食事は完璧になる。
A good brandy would make the meal perfect.
か…完璧犯罪や
A... a perfect crime.
— 君の名は。 (2016)
僕のフランス語は完璧じゃないけど、コミュニケーションは十分取れるよ。
My French isn't perfect, but it's good enough to communicate.
俺の仲間は完璧
My crew is perfect.
— 雪山の絆 (2023)
この英作文は決して完璧ではない。
This English composition is far from perfect.
常に完璧でいる必要はないんだよ。
You don't have to be perfect all the time.
世の中は、完璧ではありません。
The world is not perfect.
完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
There's something a little boring about perfection.
完璧プロじゃんプロ！
You’re a total pro—a pro!
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
完璧！
Perfect!
— ROMA/ローマ (2018)
完璧か
Is it perfect?
— フィフス・エレメント (1997)
僕は夫として完璧ではないかもしれない。
I may not be the perfect husband.
宿題は完璧？
Is your homework perfect?
これで完璧ね
This is perfect.
— レベッカ (1940)