is taken, gets taken, is drafted
急がないと場所をとられるぞ予約してあるんだ二人分だ！
Hurry up or someone will take our seats! I have a reservation—for two!
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
"儲けはいつも奴らにとられる"
They always take the profits.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
兵隊にとられる
Get drafted.
— 鏡 (1975)
公務のために多くの時間がとられる。
A lot of time is taken up by official duties.