aspetti qui

wait here

→ aspettare
phrase Rare #23,569
wait here A polite or formal command addressed to one person. The informal singular command is “aspetta qui.”
IT: Per favore, aspetti qui mentre controllo la prenotazione.
EN: Please wait here while I check the reservation.

Aspetti qui, vado a controllare.

Wait here, I'll go check.

— Lanterne rosse (1991)

È meglio che aspetti qui, c'è troppa confusione.

You’d better wait here; it’s too crowded.

— La dolce vita (1960)

Aspetti qui fuori.

Wait outside here.

Si sieda e aspetti qui.

Please sit down and wait here.

— Parasite (2019)

Aspetti qui finché non torniamo.

Wait here until we get back.

Aspetti qui, va bene?

Wait here, okay?

— L'agente segreto (2025)

Aspetti qui fino a quando non torno.

Wait here until I get back.

Aspetti qui.

Wait here.

— Léon (1994)

Non aspetti qui.

Don't wait here.

Aspetti qui un secondo.

Wait here a second.

Mi aspetti qui?

Will you wait for me here?

— Il suono intorno (2012)

Aspetti qui fino a quando non torniamo.

Wait here until we get back.