it's time to
È arrivato il momento di andare.
It's time to go.
— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)
È arrivato il momento di compiere il nostro dovere.
The time has come to do our duty.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
È arrivato il momento di far vedere chi comanda qui.
The time has come to show who's boss here.
— City of God (2002)
«Va bene, è arrivato il momento di svelare il mio piano segreto », dissi.
“All right, it’s time to reveal my secret plan,” I said.
È arrivato il momento di andarvene.
The time has come for you to leave.
— Dracula - L’amore perduto (2025)