wir beide sind

we both are

→ wir

phrase Uncommon #19,326

we both are Used to say that two people, including the speaker, share a condition or identity. The phrase is often followed by an adjective or noun phrase, such as „wir beide sind müde“ (we are both tired).

GE: Wir beide sind dafür verantwortlich.

EN: We are both responsible for it.

Nur wir beide sind da.

It's just the two of us.

— Lohn der Angst (1953)

Wir beide sind verflucht, du und ich.

We are both cursed, you and I.

— John Wick (2014)

Wir beide sind frustriert.

We are both frustrated.

— Anatomie eines Falls (2023)

Wir beide sind wirklich gleich.

We are truly the same.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Wir beide sind sehr verliebt.

We are both very much in love.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Wir beide sind es.

It's both of us.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wir beide sind weit weg von Bahia, und ich habe Sehnsucht.

The two of us are far away from Bahia, and I’m longing for it.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Stell dir vor, wir beide sind ganz allein, ja?

Imagine we're all alone, okay?

— Das Waisenhaus (2007)

Wir beide sind müde.

We are both tired.

Wir beide sind zwei einsame Wesen.

We are both lonely beings.

— Die Nächte der Cabiria (1957)