ein Bein

Da war ein Bein in einem Hai.

There was a leg in a shark.

— The Secret Agent (2025)

Tom hatte nur ein Bein.

Tom only had one leg.

Tom riss sich fast ein Bein aus, um Mary eine gute Zeit zu garantieren.

Tom almost went out of his way to ensure Mary had a good time.

Hat sich für uns ein Bein ausgerissen, also etwas mehr Verständnis.

He went above and beyond for us, so please show a little more understanding.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Hier liegt ein Bein.

Here lies a leg.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ein Bein hier rein.

Put a leg in here.

— Roma (2018)

Er hat ein Bein verloren.

He lost a leg.

— Pinocchio (2019)

Da hat sogar ein Hai ein Bein verschluckt.

A shark even swallowed a leg there.

— The Secret Agent (2025)

Francisco verlor ein Bein.

Francisco lost a leg.

— Lohn der Angst (1953)

Da hab ich schon ein Bein.

I've already got one foot in the door there.

— Never Look Away (2018)