es war einmal ein

Es war einmal ein Pirat, der war ganz, ganz böse.

Once upon a time, there was a pirate who was very, very evil.

— Das Waisenhaus (2007)

Es war einmal ein König namens Alfred.

Once upon a time there was a king named Alfred.

Es war einmal ein Zwerg, der lebte im Wald.

Once upon a time there was a dwarf who lived in the forest.

Es war einmal ein Müller, der war arm, aber er hatte eine schöne Tochter.

Once upon a time, there was a miller who was poor but had a beautiful daughter.

Es war einmal ein Stück Holz.

Once upon a time there was a piece of wood.

Es war einmal ein großer Baum und ein starker Wind.

Once upon a time, there was a big tree and a strong wind.

— Der letzte Kaiser (1987)