Yap.Town

im Dienst

on duty

→ im
phrase Uncommon #12,432
on duty Usually refers to being at work or carrying out one's professional duties.
GE: Der Arzt ist heute im Dienst.
EN: The doctor is on duty today.

Tom ist jetzt nicht im Dienst.

Tom isn't on duty right now.

Ich dachte, du wärst heute nicht im Dienst.

I thought you weren't on duty today.

Ich bin im Dienst.

I'm on duty.

— The Bridge (1959)

Ich war im Dienst.

I was on duty.

Wie lang sind Sie schon im Dienst?

How long have you been on duty?

— Der große Irrtum (1971)

Der Polizist war nicht im Dienst.

The police officer was off duty.

Wenn Sie nicht im Dienst sind, sperren die Sie dann in eine kleine Box?

If you're off duty, do they lock you in a small box?

— Blade Runner 2049 (2017)

Rauchen Sie nicht im Dienst.

Do not smoke while on duty.

Ich bin jetzt im Dienst.

I am on duty now.

Er ist nicht im Dienst.

He is off duty.

— Blade Runner 2049 (2017)

Der Polizist ist jetzt im Dienst.

The police officer is now on duty.

Ich bin gerade im Dienst.

I'm on duty right now.

Seid ihr gerade im Dienst?

Are you currently on duty?

Ich bin ein Offizier im Dienst.

I am an officer on duty.

— RRR (2022)

Sind Sie morgen im Dienst?

Are you on duty tomorrow?

Er ist im Dienst.

He is on duty.

Sind Sie den ganzen Tag im Dienst?

Are you on duty all day?

Polizisten dürfen im Dienst nicht trinken.

Police officers are not allowed to drink while on duty.

Im Dienst nicht rauchen!

No smoking while on duty!

Tom war da gerade nicht im Dienst.

Tom wasn't on duty at the time.

Wenn Sie nicht im Dienst sind, sperren die Sie in eine kleine Box?

If you're off duty, do they lock you in a small box?

— Blade Runner 2049 (2017)

Wir sind im Dienst.

We are on duty.

— Memories of Murder (2003)

Seid ihr den ganzen Tag im Dienst?

Are you on duty all day?

Ich bin immer im Dienst.

I'm always on duty.