an dem Abend

Es stürmte an dem Abend, als er starb.

It was storming the night he died.

An dem Abend, als Moq mir sagte, ich sei wunderschön.

The evening Moq told me I was beautiful.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Du hast an dem Abend deine Eltern gesehen, nicht?

You saw your parents that evening, didn't you?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

An dem Abend hatte ich viele Pillen genommen.

That evening, I had taken a lot of pills.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Also Ben, Sie sollen uns jetzt sagen, ob Sie an dem Abend am Strand waren.

So Ben, you should tell us now whether you were at the beach that evening.

— Rebecca (1940)

Ist Ihnen bewusst, warum die Sie an dem Abend nicht getötet haben?

Are you aware of why they didn't kill you that evening?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

An dem Abend verlor ich alles.

That evening, I lost everything.

— Delicatessen (1991)

Und ich war an dem Abend etwas barsch.

And I was a bit gruff that evening.

— La La Land (2016)

An dem Abend damals bin ich gefahren, nicht er.

I drove that evening, not him.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich hatte was zu erledigen an dem Abend und sie gab mir ein Alibi.

I had something to take care of that evening, and she gave me an alibi.

— Kein Sterbenswort (2006)