ihr könnt mich

you can … me

→ ihr

phrase Uncommon #11,707

you can … me Addresses multiple people informally; the action is expressed by the verb that follows. In the expression “Ihr könnt mich mal!”, it can be part of a rude dismissal.

GE: Ihr könnt mich jederzeit fragen.

EN: You can ask me anytime.

Ihr könnt mich alles fragen, was ihr möchtet.

You can ask me anything you want.

Ihr könnt mich mal!

You can all go to hell!

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ihr könnt mich nicht schlagen.

You can’t beat me.

Ihr könnt mich alle am Arsch lecken.

You can all kiss my ass.

— Montags in der Sonne (2002)

Ihr könnt mich heute abend treffen.

You can meet me tonight.

Ihr könnt mich mal.

You can kiss my ass.

— 3 Idiots (2009)

Ihr glaubt, ihr könnt mich erpressen?!

You think you can blackmail me?!

— Asphalt-Haie (1980)

Ihr könnt mich nicht zwingen, mitzukommen.

You can't force me to come along.

— Die Besucher (1993)

Ihr könnt mich jederzeit anrufen.

You can call me anytime.

Ihr könnt mich nicht kriegen!

You can't catch me!

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ihr könnt mich verspotten.

You can mock me.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ihr könnt mich Santiago nennen.

You can call me Santiago.

— Anaconda (2025)

Ihr könnt mich haben.

You can have me.

Ihr glaubt, ihr könnt mich alle machen?

You think you can make me all?

— Asphalt-Haie (1980)

Ihr könnt mich nicht verlassen.

You can't leave me.

Ihr könnt mich immer um Hilfe bitten.

You can always ask me for help.

Ihr könnt mich nicht allein lassen!

You can't leave me alone!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ihr könnt mich so nicht behandeln.

You can't treat me like this.