Yap.Town

je ne peux m'empêcher de

I can't help but

→ je
phrase Uncommon #19,297
I can't help but Used to express that someone is unable to stop themselves from doing something. It is followed by a verb in the infinitive.
FR: Je ne peux m'empêcher de sourire quand je la vois.
EN: I can't help but smile when I see her.

Je ne peux m'empêcher de rire de la blague.

I can't help laughing at the joke.

Je ne peux m'empêcher de me sentir partiellement responsable.

I can't help but feel partly responsible.

Je ne peux m'empêcher de tomber amoureuse de vous.

I can’t help falling in love with you.

Je ne peux m'empêcher de l'aimer en dépit de ses nombreux défauts.

I can't help loving him despite his many flaws.

Je ne peux m'empêcher de rire quand je pense à ça.

I can't help laughing when I think about it.

Je ne peux m'empêcher de rire de lui.

I can't help laughing at him.

Je ne peux m'empêcher de me sentir un peu soulagé.

I can't help feeling a little relieved.

Je ne peux m'empêcher de manger du pudding.

I can't help eating pudding.

Je ne peux m'empêcher de rire à tes dépens.

I can't help laughing at your expense.

Je ne peux m'empêcher de rire devant ta bêtise.

I can't help laughing at your stupidity.

Je ne peux m'empêcher de me sentir un peu soulagée.

I can't help but feel a little relieved.

Chaque fois que je te vois, je ne peux m'empêcher de penser à ta mère.

Every time I see you, I can't help thinking about your mother.

Je ne peux m'empêcher de me moquer de lui.

I can't help making fun of him.

Je ne peux m'empêcher de sentir que quelque chose ne va pas.

I can't help feeling that something is wrong.

Même si je ne peux m'empêcher de pleurer en pensant à Ki-jung.

Even though I can't help but cry when I think about Ki-jung.

— Parasite (2019)

Je ne peux m'empêcher de rire en entendant une telle histoire.

I can’t help laughing when I hear such a story.