je vois bien que

Je vois bien que votre apparence vous importe peu.

I can see that your appearance doesn't matter much to you.

— Rebecca (1940)

Je vois bien que tu passes beaucoup de temps ici.

I can see that you spend a lot of time here.

— Salé, Sucré (1994)

Je vois bien que vous cherchez un prétexte pour rester.

I can see you're looking for an excuse to stay.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je vois bien que ça t'embête.

I can see that it's bothering you.

Je vois bien que tu le feras pas.

I can see that you won't do it.

— Presque Célèbre (2000)

Je vois bien que ça change.

I can see that things are changing.

— Central do Brasil (1998)

Je vois bien que vous êtes un homme cultivé.

I can see that you are a cultured man.

— Sacrifices of War (2011)

Je vois bien que M. Chu s'en fait pour ses filles.

I can certainly see that Mr. Chu is worried about his daughters.

— Salé, Sucré (1994)

Je vois bien que c'est trop lourd.

I can see that it’s too heavy.

— Romance de bureau (1977)