dispute, legal dispute
On ne prête pas d'argent aux gens qui ont un contentieux avec le fisc.
We don’t lend money to people who have a dispute with the tax authorities.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Il y a un vieux contentieux entre Pandey et nous.
There is a long-standing dispute between Pandey and us.
— Rang de Basanti (2006)
Aujourd'hui, j'ai explosé à cause de ce contentieux qui traîne depuis cinq ans.
Today, I finally lost it over this five-year-old legal dispute.
— Perfetti sconosciuti (2016)