le raffut

Sans votre raffut, je me serais endormi.

If it weren’t for all your racket, I would have fallen asleep.

— La Vague (2008)

Qu'est-ce que c'est que ce raffut ?

What’s all that racket?

C'est quoi, ce raffut ?

What's all this commotion about?

— Out of It (1978)

Qu'est-ce que c'est que tout ce raffut ?

What’s all that racket about?

Pourquoi tout ce raffut ?

What’s all the fuss about?

— The Road Home (1999)

Avec tout ce raffut, Lefort va fourrer le nez dans nos affaires.

With all this fuss, Lefort is going to stick his nose into our business.

— La Grande Vadrouille (1966)

Pourquoi tout ce raffut, caporal ?

Why all the fuss, corporal?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Alors que je ne dormais pas encore, un raffut dans la rue m'a alerté.

While I was still awake, a commotion in the street alerted me.

— Paddington 2 (2017)

C'est faire beaucoup de raffut pour pas grand-chose.

That’s making a lot of fuss over nothing.

Ils ont des lits gigantesques qui font un raffut terrible.

They have gigantic beds that make a terrible racket.

— Le Conformiste (1971)