Yap.Town

que vous ne veniez pas

that you weren't coming

→ que
phrase Rare #33,726
that you weren't coming The exact English tense depends on context; it can also mean “that you aren't coming” or “that you wouldn't come.”
FR: Je suis désolé que vous ne veniez pas à la fête.
EN: I'm sorry you aren't coming to the party.

Je pensais que vous ne veniez pas.

I thought you weren't coming.

Je me suis figuré que vous ne veniez pas.

I assumed you weren't coming.

Il serait préférable que vous ne veniez pas aujourd'hui.

It would be preferable if you didn’t come today.

Je craignais que vous ne veniez pas.

I was afraid you wouldn’t come.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Il est dommage que vous ne veniez pas.

It’s a shame that you’re not coming.