Yap.Town

vous arrêtiez

stop, quit, stopped

→ arrêter
arrêt to arrest + iez vous imperfect or subjunctive ending
verb · imperfect tense / present tense, 2nd-person plural Rare #29,813
stop, quit Used in the present subjunctive, often after que.
FR: Je veux que vous arrêtiez de parler.
EN: I want you to stop talking.
stopped Also used as the imperfect of arrêter.
FR: Vous arrêtiez de travailler à six heures.
EN: You used to stop working at six.
Conjugation of arrêter
Subjunctive present
SingularPlural
First arrête —
Second arrêtes arrêtiez
Third arrête arrêtent
Indicative imperfect
SingularPlural
First arrêtais —
Second arrêtais arrêtiez
Third arrêtait arrêtaient

J'aimerais que vous arrêtiez de faire ça.

I’d like you to stop doing that.

Je veux que vous arrêtiez.

I want you to stop.

— Rushmore (1998)

J'aimerais que vous arrêtiez de me demander cela.

I wish you would stop asking me that.

Je voudrais que vous arrêtiez de dire cela.

I would like you to stop saying that.

Je veux que vous arrêtiez de faire cela.

I want you to stop doing this.

Il est préférable que vous arrêtiez de fumer.

It is best that you quit smoking.

Vous n'arrêtiez pas de parler d'un mariage.

You kept talking about a wedding.

Je veux que vous arrêtiez de vous disputer tous les deux.

I want you two to stop arguing.

Je veux que vous arrêtiez, toutes les deux, de vous disputer.

I want you two to stop arguing.

À moins que vous n'arrêtiez de vous battre, je vais appeler la police.

Unless you stop fighting, I’m going to call the police.

Je veux que vous arrêtiez, tous deux, de vous disputer.

I want you two to stop arguing.

Je veux vraiment que vous arrêtiez.

I really want you to stop.

Et si vous arrêtiez de vous faire du souci et que vous preniez du repos ?

How about you stop worrying and get some rest?