le seul qui

Le seul qui le sait c'est Emile.

The only one who knows is Emile.

— Ratatouille (2007)

Je ne suis probablement pas le seul qui a besoin de le faire.

I'm probably not the only one who needs to do this.

Enzo était mon seul lien avec le monde extérieur, le seul qui me croyait.

Enzo was my only link to the outside world, the only one who believed me.

— La Femme de ménage (2025)

Hélas, vous n'êtes pas le seul qui n'est pas salué comme il faut.

Alas, you’re not the only one who isn’t properly greeted.

— Il est de retour (2015)

Le seul qui connaît la vérité, c'est Tom.

The only one who knows the truth is Tom.

Et tu est le seul qui peux m'aider.

And you're the only one who can help me.

— L'Expérience (2001)

Tom était le seul qui était gentil envers moi.

Tom was the only one who was nice to me.

Tu es le seul qui a dormi toute la route.

You're the only one who slept the whole way.

— Le Retour (2003)

Le seul qui lui parlera, c'est moi, son fils favori, son héritier.

The only one who will speak to him is me, his favorite son, his heir.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Suis-je le seul qui n'aie pas compris ce qui était en train de se produire ?

Am I the only one who didn’t understand what was happening?

Le seul qui dit la vérité, c'est moi.

The only one telling the truth is me.

Tu es le seul qui sache comment faire ça.

You're the only one who knows how to do that.

Tu n'es pas le seul qui soit attrapé.

You're not the only one who's been caught.

— Ratatouille (2007)

Vous êtes le seul qui peut les arrêter.

You are the only one who can stop them.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tom n'est pas le seul qui est en colère.

Tom isn't the only one who's angry.

Le seul qui sache faire du cinéma en vidéo.

The only one who knows how to make movies on video.