grognon

Pourquoi es-tu grognon ?

Why are you grumpy?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ne sois pas si grognon.

Don’t be so grumpy.

Arrête de faire l'enfant grognon chaque fois que tu n'as pas ce que tu veux.

Stop acting like a grumpy child every time you don't get what you want.

Quel enfant grognon !

What a grumpy child!

Le petit fait ses dents, ça le rend grognon.

The little one is teething, it's making him grumpy.

Pourquoi es-tu si grognon ?

Why are you so grumpy?

Il est grognon.

He's grumpy.

— Men in Black (1997)

Tom est très grognon aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Tom is very grumpy today, isn’t he?