ils permettent

Les Morts ne permettent pas que les vivants passent.

The dead do not allow the living to pass.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Les poids vous permettent de rester sous l'eau.

Weights allow you to stay underwater.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Dr Bresciani, ces messieurs se permettent tout dès leur arrivée ?

Dr. Bresciani, do these gentlemen think they can do whatever they like as soon as they arrive?

— Carnets de voyage (2004)

Ils ne nous permettent pas d'aller à la discothèque.

They don't allow us to go to the nightclub.

Ils se permettent des choses et ne donnent rien en retour.

They take liberties and give nothing in return.

— Il était Temps (2013)

Ils permettent le passage d'un lapin, mais sont inférieurs un renard !

They let a rabbit through, but are smaller than a fox!

— Jean de Florette (1986)

Les avions permettent aux gens de rapidement parcourir de grandes distances.

Airplanes allow people to travel great distances quickly.

Les règles du parti ne permettent pas de donner son identité à un inconnu.

The party rules do not allow you to give your identity to a stranger.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)