merci d'être venus

thank you for coming

→ merci

phrase Uncommon #23,033

thank you for coming “Venus” is the masculine plural form, used for a group of men or a mixed-gender group. Use “venues” for a group of women.

FR: Merci d'être venus à la fête.

EN: Thank you for coming to the party.

Merci d'être venus, mais maintenant, je veux être seule.

Thank you for coming, but now I want to be alone.

— Caché (2005)

Mesdames et messieurs, merci d'être venus.

Ladies and gentlemen, thank you for coming.

Merci d'être venus de si loin.

Thank you for coming from so far away.

— Assassination (2015)

Bonjour, merci d'être venus.

Hello, thank you for coming.

— No (2012)

Merci d'être venus si nombreux.

Thank you for coming in such large numbers.

Merci d'être venus me chercher !

Thanks for coming to pick me up!

— Star Trek : Sans limites (2016)

Merci d'être venus si rapidement.

Thank you for coming so quickly.

Merci d'être venus aussi vite.

Thank you for coming so quickly.

Merci d'être venus si tôt.

Thank you for coming so early.

Merci d'être venus à notre rencontre !

Thank you for coming to meet with us!

— Le Château ambulant (2004)

Merci d'être venus, les gars.

Thanks for coming, guys.

Bienvenue à tous et merci d'être venus.

Welcome everyone and thank you for coming.

Bienvenue à tous, merci d'être venus ce soir.

Welcome everyone, thank you for coming this evening.

Merci d'être venus pour cette annonce du parquet.

Thank you for coming for this announcement from the public prosecutor's office.

— Anatomie d'une chute (2023)

Merci d'être venus ce soir.

Thank you for coming tonight.

Merci d'être venus en si peu de temps.

Thank you for coming on such short notice.

— Oppenheimer (2023)

Merci d'être venus.

Thank you for coming.

— Funny Games (1997)

Merci d'être venus si vite.

Thank you for coming so quickly.

Merci d'être venus à l'heure.

Thank you for coming on time.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)