Yap.Town

vos cheveux

your hair

→ votre
phrase Uncommon #17,649
your hair “Vos” is used when speaking to more than one person or formally to one person. “Cheveux” is plural in French, but “hair” is usually singular in English.
FR: Vos cheveux sont très beaux.
EN: Your hair is very beautiful.

Qu'avez-vous fait à vos cheveux ?

What have you done to your hair?

— Rebecca (1940)

Sans vouloir vous vexer, vous devriez arranger vos cheveux.

No offense intended, but you should fix your hair.

— Rebecca (1940)

Pourquoi coupez-vous vos cheveux si courts ?

Why are you cutting your hair so short?

— The Chaser (2008)

Vos cheveux ne tombent jamais de la même façon.

Your hair never falls out the same way.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Cela dit, pourquoi ces mèches dans vos cheveux ?

That said, why do you have those streaks in your hair?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Vos cheveux sont trop longs.

Your hair is too long.

J'adore vos cheveux.

I love your hair.

— Zootopie (2016)

J'aime vos cheveux.

I like your hair.

Vos cheveux sont beaux.

Your hair looks beautiful.

Vos cheveux sont vraiment longs.

Your hair is really long.

Vos cheveux sont différents.

Your hair is different.

Doc, c'est vous qui faites bouger vos cheveux en ce moment ?

Doc, are you the one moving your hair right now?

— Avengers : Infinity War (2018)

J'aime vos cheveux, ainsi.

I like your hair like that.

J'aime ce que vous avez fait de vos cheveux.

I like what you've done with your hair.

Vous avez détaché vos cheveux.

You let your hair down.

— Space Seed (1967)

Vos cheveux.

Your hair.

Avez-vous remarqué des changements dans vos cheveux ou vos ongles ?

Have you noticed any changes in your hair or nails?

Passez vos mains dans vos cheveux.

Run your hands through your hair.

— Un prophète (2009)

Vous devriez faire quelque chose à vos cheveux !

You should do something about your hair!

Mettez vos cheveux derrière vos oreilles.

Tuck your hair behind your ears.

— Le Petit Soldat (1963)

Relevez vos cheveux avec les mains.

Pull your hair back with your hands.

— Le Petit Soldat (1963)

Vos cheveux leur ont beaucoup plu.

They really liked your hair.

— L'Arche russe (2002)

Vos cheveux ont été détruits.

Your hair has been destroyed.

— Bugonia (2025)

Quand avez-vous remarqué pour la première fois que vous perdiez vos cheveux ?

When did you first notice you were losing your hair?

J'aime ce que vous avez fait avec vos cheveux.

I like what you’ve done with your hair.

Maintenant, Rick, pour vos cheveux.

Now, Rick, about your hair.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)