Yap.Town

mon cerveau

my brain

→ mon
phrase Rare #25,283
my brain Can also be used figuratively to describe being mentally exhausted or overwhelmed.
FR: Mon cerveau a besoin d’une pause.
EN: My brain needs a break.

La nuit, mon cerveau explose !

At night, my brain explodes!

— La petite Véra (1988)

Mon cerveau ?

My brain?

— Syndromes and a century (2006)

Mon cerveau a explosé.

My brain exploded.

Lis dans mon cerveau.

Read my mind.

— X-Men (2000)

Mon cerveau est grillé.

My brain is fried.

Je ne la laisserai pas devenir le patron de mon cerveau allemand, Mein Führer.

I will not let her become the boss of my German brain, Mein Führer.

— Jojo Rabbit (2019)

Il y a des jours où j'ai l'impression que mon cerveau veut m'abandonner.

There are days when I feel like my brain wants to abandon me.

Mon cerveau me fait mal.

My brain hurts.

Mon cerveau dit oui, mais mes tripes disent non.

My brain says yes, but my gut says no.

Je m'engueule encore avec mon cerveau.

I'm still arguing with my brain.

— Cold Storage (2026)

Veux-tu m'accompagner pour récupérer mon cerveau ?

Will you come with me to get my brain back?

Je déplace des choses avec mon cerveau.

I move things with my brain.

— X-Men (2000)

Mon cerveau.

My brain.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Ou du moins voilà ce que j'imaginais, dans la confusion de mon cerveau.

Or at least, that’s what I imagined, in the confusion of my mind.

Comme si quelqu'un avait fourré mon cerveau dans ce corps.

As if someone had stuffed my brain into this body.

— Ghost in the Shell (1995)

Mon cerveau cogne à gauche.

The left side of my head is pounding.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)