Yap.Town

on raconte

people say

→ on
phrase Uncommon #18,081
people say Here, on refers generally to people, and raconte means “says” or “tells.”
FR: On raconte qu'il va pleuvoir demain.
EN: People say it's going to rain tomorrow.

On raconte plein de trucs.

We talk about all sorts of things.

— Fight Club (1999)

À ce que l'on raconte, il n'avait vraiment rien à voir avec ça.

From what they say, he really had nothing to do with it.

Du moins, c’est ce qu’on raconte.

At least, that’s what they say.

On raconte qu'il a été le meilleur exorciste d'Europe.

They say he was the best exorcist in Europe.

— La grande bellezza (2013)

En définitive, on raconte une histoire.

Ultimately, a story is being told.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

On raconte que l'homme va à son domicile.

It is said that the man is going home.

On raconte que je veux le pouvoir, c'est ça ?

They say I want power, is that it?

— Malcolm X (1992)

À ce qu'on raconte.

From what they say.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

On raconte qu'il serait allé au-delà des étoiles, ou quelque chose du genre.

They say he went beyond the stars, or something like that.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

On raconte qu'il y est arrivé tout seul.

It is said that he arrived there all alone.

Si on raconte un mensonge suffisamment de fois, on se met à le croire.

If you tell a lie enough times, you start to believe it.

On raconte qu'il aurait un jumeau que personne n'a jamais vu.

It is said that he has a twin brother whom no one has ever seen.

On raconte celle du phare cassé ?

Shall we tell the one about the broken headlight?

— Carnets de voyage (2004)

On raconte une histoire à ton sujet.

People are telling a story about you.

— American Gangster (2007)

On raconte de mystérieuses légendes.

Mysterious legends are told.

On raconte une histoire.

We tell a story.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

On raconte tant de choses sur la Gestapo.

So many things are said about the Gestapo.

— Rome, ville ouverte (1945)

Tu n'as pas entendu ce qu'on raconte ?

Haven't you heard what they're saying?

Si on raconte un mensonge suffisamment de fois, on commence à le croire.

If you tell a lie enough times, you start to believe it.