there could be
Si vous cachez des informations, il pourrait y avoir de graves conséquences.
If you conceal information, there could be serious consequences.
Il pourrait y avoir une fuite de gaz dans notre maison.
There might be a gas leak in our house.
Il pourrait y avoir quelque chose.
There might be something.
Il pourrait y avoir quatre-vingt-dix ou cent hommes à eux trois.
The three of them could have had ninety or a hundred men between them.
Il pourrait y avoir un problème avec ça.
There might be a problem with that.
Il pourrait y avoir une part de vérité derrière cette légende.
There might be some truth behind this legend.
S'il fait tout sauter il pourrait y avoir des milliers de victimes.
If he blows everything up, there could be thousands of victims.
— Reconnu coupable (2026)