crushed, squashed, mashed
Elle a manqué de peu d'être écrasée par une automobile.
She narrowly escaped being run over by a car.
Elle fut écrasée par une voiture.
She was run over by a car.
La boîte a été écrasée pendant le transport et le contenu a volé.
The box was crushed during transport and the contents flew out.
Une météorite s'est écrasée tout près d'ici.
A meteorite crashed very close to here.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Elle est un peu écrasée, mais c'est bon.
It’s a little squashed, but it’s okay.
— L'Échine du diable (2001)
Il a mis toutes ses forces pour ramper hors de la voiture écrasée.
He used all his strength to crawl out of the crushed car.
La population était écrasée sous les impôts.
The population was crushed under taxes.