to grasp

He can't grasp reality.

Il n’arrive pas à saisir la réalité.

He doesn't fully grasp what young people are saying.

Il ne comprend pas tout à fait ce que disent les jeunes.

Pull out my nails that I may grasp nothing.

Arrachez-moi les ongles afin que je ne puisse rien saisir.

— Thirst (2009)

There's a sort of cursed layer that we can't perceive or grasp?

Il y a une sorte de dimension maudite que nous ne pouvons ni percevoir ni appréhender ?

— Genocidal Organ (2017)

I don't see why it's so hard to grasp.

Je ne vois pas pourquoi c’est si difficile à comprendre.

— A Dog's Will (2000)

Sometimes I can't really grasp the meaning of a word.

Parfois, je n’arrive pas vraiment à saisir le sens d’un mot.

Don't grasp the railing too tightly, or your hands will hurt afterwards.

Ne serre pas trop fort la rampe, sinon tu auras mal aux mains après.

— Salyut-7 (2017)