Yap.Town

at close range

à courte distance ; de près

→ at
phrase Rare #35,797
à courte distance ; de près S’emploie notamment pour parler de quelque chose observé ou effectué de près, par exemple un tir.
EN: The victim was shot at close range.
FR: La victime a été abattue à courte distance.

The victim was shot at close range.

La victime a été abattue à bout portant.

It's only effective at close range.

Ce n’est efficace qu’à courte portée.

I'd like to see Gorbatschow at close range this once.

J’aimerais voir Gorbatschow de près, juste cette fois.

— Good Bye, Lenin! (2003)

They shot him at close range.

Ils lui ont tiré dessus à bout portant.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)